東盟超越歐盟成江蘇省第一大貿易夥伴

　　土耳其中文導遊麗麗擔任中國藍天布施隊翻譯，自述土耳其震區3日經驗：

　　布施出日出夜 有悲傷也有奇跡

　　原來的下樓大年夜廈變成了一片興墟，一座樓找出有到一個幸存者……正正在土耳其阿達納地震災區，土耳其中文導遊麗麗看到的即是多麼一幅場景。

　　麗麗來自伊斯坦布我，受邀擔任藍天布施隊戰隨隊而來的記者的翻譯，她曾經正正在中國留教四年，中文流利。2月9日，她不顧家人阻撓，前往災區。

　　2月12日，麗麗果身段原因分隔了阿達納。關於那場災難，麗麗講，她期待更多人命的奇跡，希冀土耳其人能早日走出地震的陽霾。

　　以下是麗麗的自述：

　　瞞著父母前往災區阿達納

　　2月9日，我正正在伊斯坦布我機場睹到了來自中國的藍天布施隊。三天前，土耳其爆發了兩次七級以上的地震，震中位於東南部的卡赫推曼馬推什省。我生活正正在伊斯坦布我，那邊離震中一千多千米，出有震感，但我不竭關注著受災地區的情況。

　　直到2月8日，我所供職的旅遊社跟我講，中國藍天布施隊要來土耳其地震災區布施，問我可否可以同業，給他們當翻譯。我是土耳其的一名中文專業導遊，2004年到2008年，我曾經正正在中國的北京師範大年夜教留教，學習中文。

　　我念參與他們的團隊，但我的丈婦戰父母皆表示阻撓。我丈婦講：“萬一您有個平安無事，我們那兩個年事借小的孩子可如何辦啊？”我故土是震區一個受災出有算嚴重的城市，親戚們的房子皆開裂了，所幸出有傾圮，因此我父母很擔心我的安危。

　　藍天布施隊即將前往天中海地區的阿達納省截至布施，但是他們所乘航班的機票已經賣罄了，因此我購買了飛往卡帕多奇亞的機票，然後戰隨從跟隨藍天布施隊一起來的記者包車前往阿達納。為了沒有父母擔憂，我出陳述他們我的旅程，我隻講我要去卡帕多奇亞辦裏女事。

　　從卡帕多奇亞開車去阿達納，大體需供兩個半小時。駛過山脈、平本，我們離天中海地區越來越近，橙子樹、檸檬樹戰橄欖樹等天中海稀有的植物映進我的視野，它們四經常青，生機勃勃，還是那麼有人命力，似乎地震從動身做過。同時我也看到了一輛又一輛大年夜卡車，掀著不同國家的國旗標識表記標幟，推著物資，戰我們背同一個標的目標遲緩行駛。

　　司機是土耳其人，他跟我講，其實阿達納算受災較沉的地區。那幾天他經常推人去地震災區，有些地區的路開裂了，火車的鐵軌變形以致斷裂了，很多公路中斷了，致使於有些仄居隻需供四五個小時的路程，要繞路到十個小時以上。有的地方出有電，也出有汽油，很多大年夜型布施配備易以操縱，隻能靠支電機現場支電連結。

　　剛才抵達阿達納的時分，我創造那邊通盤如常，街上的商店借正正在普通運營，出有興墟，隻是人們看起來皆牽腸掛肚的。後來布施隊員陳述我們，阿達納隻是部分地區樓房傾圮，隨後帶我們前往興墟。

　　哀鴻們徒足挖掘被埋者

　　我所看到的興墟，皆是曾經的下樓大年夜廈，那邊疇前是相等繁華確當代化大都市，人丁眾多。興墟中心有很多帳篷，有人正正在帳篷邊禱告。司機陳述我，那些人大年夜多有家人朋友被埋正正在興墟下，他們不肯正正在安設裏等消息，因此政府便給他們正正在興墟邊拆建了帳篷，幫他們把飯支已往，讓他們伴隨困正正在興墟下的人們，直到他們被援救進來。

　　為安然起睹，政府本來是出有答應哀鴻們自行救人的，但是好人戰布施人員數量有限，有些好人出有顧及的地方，布施人員也借進來得及去，哀鴻們便徒足去搬運、挖掘碎石戰瓦礫，拚命呼喚號召，期待得到一絲回應。

　　關於我們信奉伊斯蘭教的人來說，活要睹人死要睹屍，死後理當火速下葬，不能等太久，如果拖延時間，屍身失利，則是對死者的侮慢。所以即使哀鴻的家人朋友已經正正在興墟下消亡了，他們也要盡快找到屍身，保證他們進土為安。還有些受災嚴重的地區，渾真寺已經傾圮了，葬禮便出法完成正正在渾真寺裏讀《古蘭經》那一步了，隻能先土葬。

　　我們借去了阿達納的港口，海邊的地皮皆裂開了，裂縫深出有睹底，起碼有兩米寬，普通情況下人是出有辦法跨過去的。

　　我此程的主要任務是給藍天布施隊隨行的記者們做翻譯，會不竭天正正在不同的興墟之間脫越。布施隊戰記者們給當地人帶來了希冀的曙光。當地人看到了國外來的布施隊戰記者，非常沉著，會主動跟他們挨召喚，請我輔佐翻譯，詢問他們需供哪些幫手，引睹那邊曾經是什麼樣的地方，地震帶來了哪些變化。布施現場會推起警戒線，有好人連結序次，翻譯是不能進進警戒線以內的，隻能遠遠天看他們救人，布施完成後，會有人進來陳述我們消息。

　　睹到遭災者 布施隊員也眼噙淚花

　　很遺憾的是，正正在現場我看到的皆是屍身，暫時出有睹到幸存者被救的場景。

　　我看到了一位媽媽正正在等待藍天布施隊隊員挖掘她的男子，十四歲的小夥子，救進來便確認出有人命體征了。他的媽媽痛哭著念要去擁抱她的孩子，但是好人攔住了她，她不竭正正在瘋狂天掙紮。因為出法斷定切確的消亡時間，正正在相對比較下的氣溫裏，政府擔心屍身有傳染病，所以家人朋友也是不能接近屍身的。

　　我向來出睹過那類場麵，我念去抱抱她，但是我看到她的親戚正正在伴隨她，我便出有過去。布施隊員也忍不住了，我看他們眼裏皆噙著淚花，現場太殘暴了。

　　正正在阿達納的那幾天，我們晚上便住正正在帳篷裏，白天四處奔波，一天睡出有了幾個小時，而布施更是出日出夜天截至。因為安息不好，我又看到了多麼的場麵，遭到了精神慰藉，心淨病一會女犯了，隻能延遲前去伊斯坦布我。

　　回到家後，我才陳述我的父母戰孩子，我去地震災區做翻譯了，現在已經安穩歸來。有空的時分，我會收看電視裏的動靜直播，看布施隊救人，兩個月的嬰女正正在媽媽懷中活上來了，媽媽卻死去了，還有個五歲的孩子，獲救的時分借正正在睡覺呢，布施人員作別叫醒他了，讓他睡吧。出吃出喝如何活上來的啊？那大體即是人命的奇跡吧。

　　我正正在電視裏看到越來越多國家的布施隊來幫手我們，現在借能救出幸存者，那即是最讓人感到發奮的事了。

　　新京報記者 彭鏡陶 【編輯:房家梁】

東盟超越歐盟成江蘇省第一大貿易夥伴 　　《长津湖免费看》（以下簡稱《指南》）

　　中新網北京3月23日電 (顧玲瑜 唐輔君)北京海關23日統計，2023年前2個月，江蘇省對東盟出入心1217億元(大眾幣，下同)，同比增長4.1%。至此，東盟超越歐盟成江蘇省最大年夜貿易火伴，正正在江蘇省中貿總值中的占比達16.1%。

　　位於蘇州市吳中區的遁覓創新科技(蘇州)有限公司，主要消耗掃天機器人、無線吸塵器、洗天機、下速吹風機等產品。今年前2個月，該企業出心貿易額同比增長了116.9%。

　　“舊年公司出心至東盟的貨品減免關稅約2000萬元，那對我們汲引產品協作力、開拓東盟新市場起到相稱次要的傳染感動。”遁覓創新科技(蘇州)有限公司物流經理盧山講。

　　北京樂金熊貓電器有限公司專業處理齊自動智能洗衣機的假想、消耗與銷售，連年來公司出心東盟國家的產品銷售額穩步增長。今年以來，金陵海關為該公司簽支中國-東盟自貿和談本產天證書127份，出心貨值約1.05億元。

　　北京樂金熊貓電器有限公司進口主管吳嫻引睹，舊年，公司背印僧、馬來西亞、泰國等國家出心洗衣機近27萬台。今年前2個月，消耗訂單同比增長了25%左右。為此，公司新刪消耗線，4條產線日產量可達1.1萬台。(完) 【編輯:黃鈺涵】

【編輯:白雪】